가면라이더 블레이드 (ED)

안녕하세요 질풍입니다

가면라이더 블레이드의 1기 엔딩곡인 '각성' 입니다.
밀레니엄의 전통대로(?) 빠르고 경쾌한 곡입니다.

----------------------------------------------------------------------------

-覚醒(각성)-

作詞：藤林聖子 / 作曲：渡部チェル / 編曲：近藤昭雄 / 歌：Ricky
번역 : 질풍 17주(JILPOONG17)

つぶやいた言葉が現実になるように
중얼거리는 그 말들이 현실이 되기 위해서
願い続けるなら何でも出来るさ
소원을 계속 빌어가면 뭐라해도 되는거야
戦いの数だけその力手に入れる
싸워가는 숫자만큼 그 힘을 손에 넣을 수 있어
何度だって立ち上がれ
몇 번이라도 일어서거라
浅い眠り醒めたように気付く
얕은 잠에서 깨어난 것 처럼 눈치채어
未知の強さ走りながら探し当てる
미지의 힘들을 쏟아내가면서 찾아내었어
最後の切り札
마지막의 으뜸패를
飛び込んでく嵐の中
뛰어들어 간다 폭풍우 속으로
何も迷わずに
아무런 망설임 없이
ためらう瞬間その闇に飲まれる
주저하는 순간엔 그 어둠에 빨려버려
疑うより信じてみる
의심하기 전에 한 번 믿어보렴
自分の可能性
자신의 가능성을
目醒めて行く未来の世界を諦めない
눈을 떠 가는 미래의 세계를 포기할 순 없어

「裏切りはいつでも爪を研ぎ待っている」
배반이란건 언제라도 손톱을 갈고 기다리고 있어
そう信じるのなら前には進めない
그렇게 믿는다면 앞으로는 나갈 수 없어
その声は何度も記憶から呼びかける
그 목소리는 몇 번이나 기억으로부터 불려졌어
弱い心誘き出す
약한 마음을 유혹해낸다
今の自分何が足りないだろう？
지금의 자신에 무엇이 부족한 것일까?
強さのため
강해지기 위해
問いかけても答えのない
질문해보아도 대답은 없어
疑問を抱えて…
의문을 안고서...
叫んでいる嵐の中
외치고 있어 폭풍우 속에서
かき消されたって
완전히 지워져도
動きを止めたら自分を失くしそう
움직임을 멈춘다면 자신을 잃을 것 같아
誰より今信じてみる
누구보다 지금 굳게 믿어보렴
自分の未来を
자신의 미래를
目醒めて行く心誰にも止められない
눈을 떠 가는 마음은 누구라도 절대 멈출 수 없어

浅い眠り醒めたように気付く
얕은 잠에서 깨어난 것 처럼 눈치채어
未知の強さ走りながら探し当てる
미지의 힘들을 쏟아내가면서 찾아내었어
最後の切り札
마지막의 으뜸패를
飛び込んでく嵐の中
뛰어들어 간다 폭풍우 속으로
何も迷わずに
아무런 망설임 없이
ためらう瞬間その闇に飲まれる
주저하는 순간엔 그 어둠에 빨려버려
疑うより信じてみる
의심하기 전에 한 번 믿어보렴
自分の可能性
자신의 가능성을
目醒めて行く未来の世界を諦めない
눈을 떠 가는 미래의 세계를 포기할 순 없어

叫んでいる嵐の中
외치고 있어 폭풍우 속에서
かき消されたって
완전히 지워져도
動きを止めたら自分を失くしそう
움직임을 멈춘다면 자신을 잃을 것 같아
誰より今信じてみる
누구보다 지금 굳게 믿어보렴
自分の未来を
자신의 미래를
目醒めて行く心誰にも止められない
눈을 떠 가는 마음은 누구라도 절대 멈출 수 없어

----------------------------------------------------------------------------

에에...처음과 중간과 끝의 영문은 뭐라는지 잘 모르겠습니다 -.-;;;;;;
아시는 분은 가르쳐주시압~~~!!!
노래는 경쾌한 것이 상당히 좋습니다. 딱히 오버하는 곳도 없고, 멜로디에 살짝 올라
타 진행하는 느낌이 좋군요.
그나저나 블레이드는 짧지만 이걸로 일단 종결. 뭔가 다른 노래 하나 올리고 다음 시리
즈로 넘어가도록 하겠습니다~~~

...그럼 이만...

-KGOON THE GALE-

PS. 이 즈음에는 제가 가진 정보가 거의 없어서요~(무후후후후후훗)