오성전대 다이레인저 (ED) - 우리들은 무적이다!! 다이레인저'

안녕하세요 질풍입니다

오성전대 다이레인저의 엔딩곡인 '우리들은 무적이다!! 다이레인저' 입니다
역시 중국풍의 노래입니다

-------------------------------------------------------------------------------------

-俺たち無敵さ！！ダイレンジャー(우리들은 무적이다!! 다이레인저)-

作詞 : 八手三郎 / 作曲 : 大野克夫 / 編曲 : 山本健司 / 歌 : NEW JACK拓朗
번역 : 질풍 17주(JILPOONG17)

(ハッ、ハッ、ハッハッ)
(핫, 핫, 핫핫)
飛んでくるくる凄い奴
날아 오는, 오는, 굉장한 녀석
地球で一番強い奴
지구에서 제일로 강한 녀석
ロッドぐるぐる回したら
롯드 빙글 빙글 회전시키면
コットポトロもバッタバタ
콧트보토로도 허둥거린다
ダイレンジャー (ハッ、ハッ、ハッハッ)
다이레인저 (핫, 핫, 핫핫)
きらめく胸の五つ星
반짝이는 가슴의 다섯 개의 별
ダイレンジャー (ハッ、ハッ、ハッハッ)
다이레인저 (핫, 핫, 핫핫)
みなぎる力は理屈抜き
넘쳐나는 그 힘은 이론을 깬다
命知らずはかかってこい
목숨 아까운 줄 모르는 자는 덤벼봐라
気力転身！迫力満点
기력 전신! 박력 만점!
俺たち無敵さダイレンジャー
우리들은 무적이다, 다이레인저
(ハッ、ハッ、ハッハッ、ハッハッ)
(핫, 핫, 핫핫, 핫핫)

肝っ玉たま太い奴
용기와 배짱이 두둑한 녀석
正義をバッチリ決める奴
정의를 확실히 정하는 녀석
ゴーマわらわら出てきたら
고마 일당들이 몰려온다면
オーラチェンジャーピッカピカ
오오라 체인저 번쩍번쩍
ダイレンジャー (ハッ、ハッ、ハッハッ)
다이레인저 (핫, 핫, 핫핫)
巨大な相手もひとひねり
거대한 상대라도 쉽게 해치워
ダイレンジャー (ハッ、ハッ、ハッハッ)
다이레인저 (핫, 핫, 핫핫)
勝利のゴングを打ち鳴らせ
승리의 공을 높이 울려라
打ち身スリ傷勲章だぜ
여기저기 상처 자국은 훈장이야
気力転身！迫力満点
기력 전신! 박력 만점!
俺たち無敵さダイレンジャー
우리들은 무적이다, 다이레인저
(ハッ、ハッ、ハッハッ、ハッハッ)
(핫, 핫, 핫핫, 핫핫)

ダイレンジャー (ハッ、ハッ、ハッハッ)
다이레인저 (핫, 핫, 핫핫)
きらめく胸の五つ星
반짝이는 가슴의 다섯 개의 별
ダイレンジャー (ハッ、ハッ、ハッハッ)
다이레인저 (핫, 핫, 핫핫)
みなぎる力は理屈抜き
넘쳐나는 그 힘은 이론을 깬다
命知らずはかかってこい
목숨 아까운 줄 모르는 자는 덤벼봐라
気力転身！迫力満点
기력 전신! 박력 만점!
俺たち無敵さダイレンジャー
우리들은 무적이다, 다이레인저
(ハッ、ハッ、ハッハッ、ハッハッ)
(핫, 핫, 핫핫, 핫핫)

-------------------------------------------------------------------------------------

그렇게 힘은 없습니다만 중국풍의 멜로디가 다이레인저다운 맛을 느끼게 해 주는 곡입니다.
어느쪽이냐 하면 다소 흥겨운 느낌의 곡이지요.
제목처럼 뭔가 강력하지는 않습니다만 나름대로 괜찮은 곡입니다.

...그럼 이만...

-KGOON THE GALE-

PS. 기력 전신!! 박력만점!!