공룡전대 쥬레인저 (IM) - 드래곤 시저의 노래

안녕하세요 질풍입니다

공룡전대 쥬레인저의 삽입곡인 '드래곤 시저의 노래' 입니다
중국풍의 노래입니다

-------------------------------------------------------------------------------------

-ドラゴンシーザーのうた(드래곤 시저의 노래)-

作詞：八手三郎 / 作曲：小杉保夫 / 編曲：石川恵樹 / 歌：Funky Y.K
번역 : 질풍 17주(JILPOONG17)

燃えろドラドラドラゴンシーザー
타올라 드래 드래 드래곤 시저
世界中がよんでいる
세상이 너를 부르고 있어
叫べドラドラドラゴンシーザー
외쳐라 드래 드래 드래곤 시저
めくるめく冒険さ
현기증나는 모험이야
世界は君を待ってるドラゴンシーザー
이 세계는 그대를 기다린다 드래곤 시저

俺の前に立つんじゃないぜ
나의 앞에 서 있는게 아니야
俺の道をふさぐなファンキーマン
나의 갈 길을 막지마라 펑키 맨
暴れ者さお祭り野郎
난폭자인거야 축제 중인 녀석들
新しい守護獣ドラゴンシーザー
새로운 수호수 드래곤 시저
スリルをもとめドリルがまわる
스릴을 추구하며 드릴이 회전한다
ゆけよドラゴン胸にペンタゴン
나가라 드래곤, 가슴에 펜타곤
「超強力光弾はどうだ!!」
「초강력광탄은 어떠냐!!」
ドラゴンハーレー!!
드래곤 하레이!!
燃えろドラドラドラゴンシーザー
타올라 드래 드래 드래곤 시저
世界中がよんでいるアそれ!!
세상이 너를 부르고 있어
アそれ!! ドラドラドラゴンシーザー
아 그래!! 드래 드래 드래곤 시저
めくるめく冒険さ
현기증나는 모험이야
世界は君を待ってるドラゴンシーザー
이 세계는 그대를 기다린다 드래곤 시저

俺の魂ゆさぶるメロディ
나의 영혼을 뒤흔드는 멜로디
心優しくなってゆくのさ
마음이 편안하게 되어가는 거야
触らぬ神に祟りはないぜ
허황된 신에게 천벌이란건 없어
新しい守護獣ドラゴンシーザー
새로운 수호수 드래곤 시저
水平線をこえてきたのさ
수평선을 넘어서 여기로 온 거란다
ゆけよドラゴン胸にペンタゴン
나가라 드래곤, 가슴에 펜타곤
「超強力光弾はどうだ!!」
「초강력광탄은 어떠냐!!」
ドラゴンハーレー!!
드래곤 하레이!!
燃えろドラドラドラゴンシーザー
타올라 드래 드래 드래곤 시저
一年中がお祭りさ
일년 내내가 축제일이야
アそれ!! ドラドラドラゴンシーザー
아 그래!! 드래 드래 드래곤 시저
めくるめく冒険さ
현기증나는 모험이야
世界は君を待ってるドラゴンシーザー
이 세계는 그대를 기다린다 드래곤 시저

スリルをもとめドリルがまわる
스릴을 추구하며 드릴이 회전한다
ゆけよドラゴン胸にペンタゴン
나가라 드래곤, 가슴에 펜타곤
「超強力光弾はどうだ!!」
「초강력광탄은 어떠냐!!」
ドラゴンハーレー

燃えろドラドラドラゴンシーザー
타올라 드래 드래 드래곤 시저
世界中がよんでいる
세상이 너를 부르고 있어
アそれ!! ドラドラドラゴンシーザー
아 그래!! 드래 드래 드래곤 시저
めくるめく冒険さ
현기증나는 모험이야
世界は君を待ってるドラゴンシーザー
이 세계는 그대를 기다린다 드래곤 시저

(ドラドラドラゴンシーザー
(드래 드래 드래곤 시저
ドラドラドラゴンシーザー…)
드래 드래 드래곤 시저...)

-------------------------------------------------------------------------------------

쥬레인저보다는 다이레인저에 어울릴듯한 노래입니다......
드래곤이라고 중국풍으로 멜로디를 짜 넣어서 다소 색다른 맛이 느껴집니다.
역시 쥬레인저 노래들은 모두가 제각각인 듯......
이젠 중국인가!!!!!!
노래 자체는 무난한 수준입니다.
포인트는 '초강력광탄은 어떠냐!!' 부분.

...그럼 이만...

-KGOON THE GALE-

PS. 초강력광탄은 어떠냐!!......아니 이거 의외로 중독성이...