오성전대 다이레인저 (IM)

안녕하세요 질풍입니다

오성전대 다이레인저의 삽입곡인 '한번에 집중!' 입니다
경쾌한 노래입니다

-------------------------------------------------------------------------------------

-一気に集中！(한번에 집중!)-

作詞/作曲：小杉保夫 / 編曲：望月誠人 / 歌：Funky Y.K.
번역 : 질풍 17주(JILPOONG17)

めくるめく摩天楼に
어지러운 마천루 위에
ひびけ僕等のダイレンジャー
울려라 우리들의 다이레인저
プラズマがスパークする
플라즈마가 스파크 튀긴다
一気に一気に一気に一気に “集中！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "집중!"
スターソード一気に爆発
스타 소드, 한번에 폭발
敵を切り裂けスターカッター
적을 갈라버려라 스타 커터
ダイレンロッドダイバスター
다이렌롯드, 다이버스터
一気に一気に一気に一気に “アタック！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "어택!"

明日に輝け五つの星よ
내일에 빛나거라 다섯 개의 별이여
正義の剣で切り裂け
정의의 검으로 베어가라
赤龍拳リュウレンジャー(行くぞ！)
적룡권 용 레인저(나가자!)
獅子拳法シシレンジャー(エイヤー！)
사자 권법 사자 레인저(에이야!)
天馬拳テンマレンジャー(トウ！)
천마권 천마 레인저(타앗!)
麒麟拳キリンレンジャー(進め！)
기린권 기린 레인저(나가라!)
鳳凰拳(ヘイ！)ホウオウレンジャー(オウ！)“ウーヤァ！”
봉황권(헤이!)봉황 레인저 (오우!) "우~야아!"
めくるめく摩天楼に
어지러운 마천루위에
拳上げろよダイレンジャー
주먹을 쳐들어라 다이레인저
気力が今燃えているぜ
기력이 지금 타오르고 있어
一気に一気に一気に一気に “ゴーゴー！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "고 고!"

大きな夢を心に抱いて
커다란 꿈들을 가슴 속에 담고서
勝利の日まで戦え
승리의 그 날까지 싸우거라
赤龍拳リュウレンジャー(行くぞ！)
적룡권 용 레인저(나가자!)
獅子拳法シシレンジャー(エイヤー！)
사자 권법 사자 레인저(에이야!)
天馬拳テンマレンジャー(トウ！)
천마권 천마 레인저(타앗!)
麒麟拳キリンレンジャー(進め！)
기린권 기린 레인저(나가라!)
鳳凰拳(ヘイ！)ホウオウレンジャー(オウ！)“ウーヤァ！”
봉황권(헤이!)봉황 레인저 (오우!) "우~야아!"
ほとばしるエネルギーさ
용솟음치는 에너지들이다
心よ叫べダイレンジャー
마음이여 외쳐라 다이레인저
悪い奴に明日はない
나쁜 놈들에게 내일이란 없다
一気に一気に一気に一気に “アタック！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "어택!"
炎上だ霧隠だ
불길이 솟는다, 안개에 숨는다
これぞ重力逆転破
이거다 중력역전파
時間返し一文字竜巻
시간을 돌리는 일문자 소용돌이
一気に一気に一気に一気に “ゴーゴー！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "고 고!"

めくるめく摩天楼に
어지러운 마천루위에
拳上げろよダイレンジャー
주먹을 쳐들어라 다이레인저
気力が今燃えているぜ
기력이 지금 타오르고 있어
一気に一気に一気に一気に “ゴーゴー！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "고 고!"

ひびけ僕等のダイレンジャー
울려라 우리들의 다이레인저
一気に一気に一気に一気に “集中！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "집중!"
ダイダイレンロッドダイバスター
다이렌롯드, 다이버스터
一気に一気に一気に一気に “アタック！”
한번에 한번에 한번에 한번에 "어택!"

-------------------------------------------------------------------------------------

이 곡은 절로 나누기가 좀 애매한 곡이지요. 배치가 좀 색달라서......
아무튼 노래는 좋습니다. 딱히 클라이맥스가 없다는 것이 좀 아쉽기는 하지만 전체적으로 텐션
이 높으며 리듬도 좋습니다.
의외로 계속 부르게 되는 노래이지요.
좀 특이한 케이스인 것 같습니다.

...그럼 이만...

-KGOON THE GALE-

PS. 아이고 오늘 금요일이었구나 -.- 목요일인 줄 알았는데......(요일개념이 점점 희박해지고
있습니다)