공룡전대 쥬레인저 (IM) - 대수신의 노래

안녕하세요 질풍입니다

공룡전대 쥬레인저의 삽입곡인 '대수신의 노래' 입니다
웅장한 느낌의 노래이지요

-------------------------------------------------------------------------------------

-大獣神のうた(대수신의 노래)-

作詞：八手三郎 / 作曲：小杉保夫 / 編曲：KAZZ TOYAMA / 歌：Ju-project
번역 : 질풍 17주(JILPOONG17)

守護獣たちよ合体の時は来た
수호수들이여 합체의 시간이 왔다
牙をむけ声あげろ奇跡をおこせ
이를 악물고 높이 울어라, 기적을 일으켜라

でっかい希望がたちあがる
커다란 희망이 일어선다
ぼくらの地球の守り神
우리들의 지구의 수호신들이
輝く未来へ明日に向かって進め！
눈이 부신 미래에로 내일을 향해서 나가라!
ダイダイダイダイ大獣神
대대대대 대대대대 대수신
大地をゆるがすこの力
대지를 뒤흔드는 이 힘이여
ダイダイダイダイ大獣神
대대대대 대대대대 대수신
燃えるよ炎の
타올라라 불꽃의
大獣神獣神大獣神！
대수신 수신 대수신!

みんなの祈りが届くとき
모두의 기도가 다다를 때에
あふれるミラクルエネルギー
넘쳐나는 미라클 에너지들
きらめく世界へ手と手をつないで
반짝이는 세상으로 손과 손을 서로잡고
ゆくぞ！
나가자!
ダイダイダイダイ大獣神
대대대대 대대대대 대수신
大好きな星を守るんだ
너무도 소중한 별을 지키는거야
ダイダイダイダイ大獣神
대대대대 대대대대 대수신
つよいぞぼくらの
강하도다 우리들의
大獣神獣神大獣神！
대수신 수신 대수신!

ああティラノザウルスジュウマンモス
아아 티라노 사우르스, 쥬 맘모스
トリケラタイガープテラノドン
트리케라, 타이거, 프테라노돈
いま億万年の時をこえ
지금 억만년의 시간을 넘어
合体！ダイノミッション！
합체! 다이노미션!

ダイダイダイダイ大獣神
대대대대 대대대대 대수신
大地をゆるがすこの力
대지를 뒤흔드는 이 힘이여
ダイダイダイダイ大獣神
대대대대 대대대대 대수신
燃えるよ炎の
타올라라 불꽃의
大獣神獣神大獣神！
대수신 수신 대수신!

守護獣たちよ合体の時は来た
수호수들이여 합체의 시간이 왔다
牙をむけ声あげろ奇跡をおこせ
이를 악물고 높이 울어라, 기적을 일으켜라

-------------------------------------------------------------------------------------

인간이 만들어낸 거대로봇이 아닌, 태고의 수호신으로서의 로봇이라는 설정답게 다른 노래와는
달리 웅장한 분위기입니다. 타 시리즈의 로봇 테마송과도 분위기가 다소 다르지요.
중후한 맛이 상당히 좋은 노래입니다.
쥬레인저는 각 노래마다 분위기가 싹 바뀌는 것이 재미있네요.

...그럼 이만...

-KGOON THE GALE-

PS. 역시 가장 인상적인 부분은 '아아~티라노 사우르스~쥬 맘모스~~~' 요 부분.