울트라맨 VS 가면라이더 (OP) - 싸워가기 위해서 태어난 전사

안녕하세요 질풍입니다

울트라맨 VS 가면라이더의 오프닝곡인 '싸워가기 위해서 태어난 전사' 입니다.
울트라맨에 넣어야 되나 가면라이더에 넣어야 되나 좀 애매한 것이긴 합니다만...

----------------------------------------------------------------------------

-戦うために生まれた戦士(싸워가기 위해서 태어난 전사)-

作詞：高田ひろお / 作曲：小林亜星 / 編曲：鈴木武生 / 歌：影山ヒロノブ
번역 : 질풍 17주(JILPOONG17)

生きてることは夢みること
살아간다는 것은 꿈을 꾸는 거야
光を浴びてウルトラマン
빛을 몸에 둘러 줘 울트라맨
嵐の中を駆け抜けてゆく仮面ライダー
폭풍우 속을 빠져 달려나가는 가면라이더
悲しいときせつないとき
너무 슬플 그 때, 안타까울 그때
君は未来を飛び越えて
그대는 미래를 뛰어넘어라
みんなの心にまた希望を灯すよ
모두의 마음속에 또다시 희망을 밝혀다오
野獣に歯向かい
야수에 맞서가며
野望をねじ伏せ
야망을 덮쳐 눌러
危険な罠さえうち破る
위험한 함정까지 부숴버린다
炎えろ炎えろ炎えろ炎えろ炎えろ
타올라 타올라 타올라 타올라 타올라
戦う勇者手を組めば
싸우는 용사들이 손을 잡으면
二人の願いはひとつだよ
두 사람의 소원은 하나가 된다
不滅のヒーローファイトファイト
불멸의 히어로, 파이트 파이트
無敵のヒーローファイトファイト
무적의 히어로, 파이트 파이트

かけがえのない地球人に
둘도 없이 소중한 지구인들에게
ロマンをくれたウルトラマン
로망을 가져다 준 울트라맨
はるかな夢と誇りをまもる仮面ライダー
머나먼 꿈들과 긍지를 지키는 가면라이더
淋しいときひとりのとき
외로워질 그 때, 홀로 있을 그 때
人は誰かを愛すから
사람은 누군가를 사랑하니까
やさしい地球にいま住むことできるよ
다정한 이 지구에 지금 살아갈 수 있는거야
悪魔の牙抜き
악마의 이를 빼며
地獄へ落として
지옥에 떨어져서
自由と平和をとり戻す
자유와 평화를 돌려받는다
吠えろ吠えろ吠えろ吠えろ吠えろ
울어라 울어라 울어라 울어라 울어라
心と心ふれあえば
마음과 마음이 서로 만나면
二人の勇気はひとつだよ
두 사람의 용기는 하나가 된다
不滅のヒーローファイトファイト
불멸의 히어로, 파이트 파이트
無敵のヒーローファイトファイト
무적의 히어로, 파이트 파이트

戦う勇者手を組めば
싸우는 용사들이 손을 잡으면
二人の願いはひとつだよ
두 사람의 소원은 하나가 된다
不滅のヒーローファイトファイト
불멸의 히어로, 파이트 파이트
無敵のヒーローファイトファイト
무적의 히어로, 파이트 파이트

----------------------------------------------------------------------------

커져라! 세져라! 가면라이더!!!............
작품 자체는 볼 게 거의 없다고는 합니다만......
카게야마 특유의 보컬은 그야말로 신납니다. 샤우팅도 반드시!!!
그런데 VS시리즈 치고 진짜 서로 싸우는 건 거의 없지요 -.-;

...그럼 이만...

-KGOON THE GALE-

PS. 일단 이걸로 가면라이더는 종료합니다. 나중에 추가가 있겠지요. 이 다음은 원래
는 수퍼 전대 시리즈로 하려고 했으나 곡이 너무 많은 관계로 뒤로 미루고 대신 도에이
메탈 히어로 시리즈를 먼저 하기로 했습니다. 그럼 새롭게!!!